Vereinbarung zur Auftragsbearbeitung
Stand: 2. November 2026
1. Parteien, Einbeziehung und Anwendungsbereich
1.1 Diese Vereinbarung wird zwischen dem in der Bestellung oder im Projektvertrag genannten Kunden und Yanik Schaffer, augmntd, Alpenstrasse 13, 3627 Heimberg, Schweiz, privacy@augmntd.com, geschlossen. Sie ist Bestandteil der vereinbarten augmntd-Produktbedingungen, soweit augmntd Personendaten im Auftrag des Kunden bearbeitet. Ihre elektronische Annahme und dokumentierte Einbeziehung genügen, soweit nicht im Einzelfall eine strengere Form vorgeschrieben ist.
1.2 Sie gilt unabhängig von der Tarifbezeichnung für den im Hauptvertrag beschriebenen Dienst sowie für zusätzlich beauftragte Einführung, Tests, Konfiguration, Integration und Unterstützung.
1.3 Der Kunde ist je nach tatsächlicher Rolle Verantwortlicher oder selbst Auftragsbearbeiter eines Dritten; augmntd ist entsprechend Auftragsbearbeiter beziehungsweise Unterauftragsbearbeiter. Der Kunde darf nur Weisungen erteilen, zu denen er befugt ist.
1.4 Für eigene Zwecke von augmntd, insbesondere Vertragsverwaltung, Abrechnung und erforderliche Rechtsdurchsetzung, gilt diese Weisungsbindung nicht anstelle der dafür einschlägigen gesetzlichen Pflichten. Diese getrennten Bearbeitungen sind in der Datenschutzerklärung beschrieben.
1.5 Es gilt das schweizerische Datenschutzrecht (insbesondere Art. 9 DSG) und, soweit im Einzelfall anwendbar, die DSGVO (Art. 28).
2. Gegenstand, Dauer und Anlagen
2.1 Art, Zweck, Umfang, Datenarten und Kategorien betroffener Personen ergeben sich aus Anlage 1 in Beschreibung der Bearbeitung und Sicherheitsmassnahmen, der Bestellung und den rechtmässigen dokumentierten Konfigurationen des Kunden.
2.2 Die Bearbeitung dauert für die vereinbarte Leistungserbringung sowie die rechtmässige Rückgabe-, Abruf- und Löschphase an. Vertraulichkeit und sonstige ihrem Wesen nach fortgeltende Pflichten bleiben nach Vertragsende bestehen.
2.3 Bestandteile sind Anlage 1 zur Bearbeitung, Anlage 2 mit technischen und organisatorischen Massnahmen sowie Anlage 3 zu Unterauftragsbearbeitern und Standorten. Anlage 3 ist eine laufend nachgeführte Liste; sie ändert sich nach Ziffer 6.2, ohne dass sich diese Vereinbarung ändert.
3. Weisungen und Verantwortung des Kunden
3.1 augmntd bearbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Kunden, einschliesslich der Weisungen zu Übermittlungen, oder aufgrund einer verbindlichen gesetzlichen Verpflichtung. In letzterem Fall informiert augmntd den Kunden vorab über diese Verpflichtung, soweit das Recht dies nicht aus wichtigen Gründen verbietet.
3.2 Vertrag, freigegebene Projekte, wirksame Quellen- und Berechtigungskonfigurationen sowie zulässige Nutzeraufträge bilden die Weisungen. Ein Auftrag eines Mitglieds gilt nur innerhalb seiner Befugnisse und der übergeordneten Richtlinien. Eine modellgenerierte Aufforderung, ein fremder Dokumentinhalt oder eine manipulierte E-Mail ist für sich keine Kundenweisung.
3.3 Der Kunde bestimmt seine Zwecke, rechtmässigen Datenbestände und Zugangsberechtigten. Er sorgt für erforderliche Informationen und Erlaubnisse sowie rechtmässige Aufbewahrungsregeln. augmntd trifft die vereinbarten Massnahmen und unterstützt den Kunden nach dieser Vereinbarung.
3.4 Hält augmntd eine Weisung für rechtswidrig, informiert es den Kunden unverzüglich. Der betroffene Teil kann bis zur Klärung ausgesetzt werden.
4. Zweckbindung, Vertraulichkeit und Personal
4.1 Es findet keine Verwendung von Kundeninhalten für allgemeines Modelltraining, fremde Kunden, Werbung oder Datenverkauf statt. Eine erforderliche dienstinterne Indexierung oder kundenspezifische Speicherung von Zusammenhängen bleibt zweckgebundene Auftragsbearbeitung. Auch daraus abgeleitete Informationen fallen unter die Schutzpflichten.
4.2 Zum Zugriff befugte Personen unterliegen einer angemessenen vertraglichen oder gesetzlichen Vertraulichkeitspflicht. Zugriffe werden auf Erforderlichkeit und Zuständigkeit begrenzt; Berechtigungen werden bei Wegfall des Bedarfs entzogen. Die Pflicht endet nicht mit einem Arbeits- oder Auftragsverhältnis.
4.3 Supporteinsicht und kundenspezifische Fehleranalysen erfolgen nach dokumentierter Erlaubnis und nur mit dem notwendigen Umfang.
5. Sicherheit und technische Massnahmen
5.1 augmntd trifft und unterhält die in Anlage 2 beschriebenen Massnahmen unter Berücksichtigung des Risikos, des Stands der Technik, der Implementierungskosten und der Art der Verarbeitung. Das umfasst Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit, Belastbarkeit sowie die Fähigkeit zur Wiederherstellung und regelmässigen Überprüfung. Der Kunde erhält die zur Prüfung erforderlichen Informationen.
5.2 Technische Weiterentwicklungen sind zulässig, wenn das vereinbarte Schutzniveau nicht unterschritten wird.
5.3 Bei Sprachmodellen bleiben auch Hintergrundverarbeitung, Wiederholungen und Ausweichanbieter in der gewählten Region.
6. Unterauftragsbearbeiter
6.1 Der Kunde erteilt eine allgemeine Genehmigung zum Einsatz der in Anlage 3 genannten Unterauftragsbearbeiter für die dort bestimmten Leistungen.
6.2 augmntd informiert den Kunden mindestens 30 Tage vor dem geplanten Hinzukommen oder Ersatz eines Unterauftragsbearbeiters per E-Mail mit Angaben zu Anbieter, Tätigkeit und Standort. Der Kunde kann innerhalb dieser Frist aus nachvollziehbaren Datenschutzgründen widersprechen.
6.3 Bei einem begründeten Widerspruch suchen die Parteien eine zumutbare Alternative. Findet sich keine, kann der Kunde den betroffenen Dienst auf den Zeitpunkt des Einsatzes kündigen; vorausbezahlte, nicht erbrachte Leistungen werden erstattet.
6.4 augmntd verpflichtet Unterauftragsbearbeiter zu den für ihre Verarbeitung einschlägigen gleichwertigen Datenschutzpflichten, insbesondere hinsichtlich Sicherheit, Zweckbindung, Mitwirkung und Löschung.
6.5 Dienste, die der Kunde selbst verbindet, sind keine Unterauftragsbearbeiter von augmntd.
7. Verarbeitungsorte und Übermittlungen
7.1 Die Standorte ergeben sich aus Anlage 3 und der gewählten Region.
7.2 Für Übermittlungen in Staaten ohne anerkannt angemessenes Datenschutzniveau stellt augmntd eine gesetzliche Grundlage sicher, insbesondere Standardvertragsklauseln.
7.3 Rechtlich verbindliche Zugriffsbegehren werden auf Gültigkeit, Zuständigkeit und Umfang geprüft und soweit begründet angefochten beziehungsweise eingeschränkt. Der Kunde wird informiert, soweit zulässig. Freiwillige, rechtlich nicht gebotene Offenlegung ausserhalb seiner Weisungen ist nicht gestattet.
7.4 Für Berufsgeheimnisse und besonders schützenswerte Personendaten prüft der Kunde, ob und in welcher Region die Bearbeitung zulässig ist.
8. Datenschutzvorfälle
8.1 augmntd informiert den Kunden unverzüglich und ohne unangemessene Verzögerung, sobald eine Verletzung des Schutzes der im Auftrag bearbeiteten Personendaten bekannt wird. Noch fehlende Angaben werden schrittweise ergänzt.
8.2 Die Meldung enthält, soweit verfügbar, Art und Zeitpunkt des Vorfalls, betroffene Systeme und Datenkategorien, ungefähre betroffene Personenzahl und Datensatzanzahl, mögliche Folgen, ergriffene beziehungsweise geplante Gegenmassnahmen, erreichbare Kontaktstelle und den nächsten vorgesehenen Informationsstand.
8.3 augmntd begrenzt weitere Auswirkungen, sichert relevante Beweise und unterstützt Risikobewertung, erforderliche Meldungen und Benachrichtigungen sowie Wiederherstellung. Der Kunde entscheidet in seiner gesetzlichen Rolle über seine Meldungen an Behörden und betroffene Personen.
8.4 Meldungen gehen an die E-Mail-Adresse des Team-Inhabers.
9. Rechte, Folgenabschätzung und Unterstützung
9.1 augmntd unterstützt unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung die Erfüllung einschlägiger Auskunfts-, Berichtigungs-, Löschungs-, Einschränkungs-, Herausgabe- und Übertragbarkeitsrechte. Anfragen, die Kundeninhalte betreffen, werden dem zuständigen Kunden unverzüglich zugeleitet, soweit augmntd nicht selbst zur Bearbeitung verpflichtet ist.
9.2 augmntd stellt die für Datenschutz-Folgenabschätzungen, Konsultationen und Sicherheitsprüfungen erforderlichen Informationen zur eigenen Leistung zur Verfügung. Der Kunde bleibt für seine Bewertung des Verwendungszwecks verantwortlich.
9.3 Gewöhnliche Auskünfte zur vereinbarten Verarbeitung und Unterstützung wegen eines von augmntd zu verantwortenden Mangels werden nicht zusätzlich berechnet. Bei aussergewöhnlichem, nicht durch eine Pflichtverletzung von augmntd veranlasstem Aufwand kann eine angemessene Vergütung vorab vereinbart werden.
10. Nachweise und Kontrollen
10.1 augmntd stellt die zum Nachweis der Einhaltung dieser Vereinbarung erforderlichen Informationen bereit und ermöglicht angemessene Prüfungen durch den Kunden oder einen von ihm beauftragten unabhängigen Prüfer, einschliesslich erforderlicher Inspektionen. Geeignete vorhandene Nachweise gehen vor, soweit sie genügen.
10.2 Routinemässige Prüfungen werden mit angemessener Vorankündigung, üblicherweise zehn Arbeitstagen, abgestimmt. Bei einem Vorfall, begründetem Verdacht oder behördlicher Anforderung ist eine kürzere Frist möglich. Vertraulichkeit, Sicherheit und Rechte anderer Kunden werden durch geeignete Verfahren geschützt.
10.3 Ein Prüfauftrag erlaubt keine unkoordinierten Penetrationstests oder den Zugriff auf fremde Mandantendaten. Technische Eingriffstests benötigen einen abgestimmten Umfang und Sicherheitsregeln.
10.4 Die Parteien tragen ihre gewöhnlichen internen Nachweiskosten selbst. Aussergewöhnliche externe Kosten trägt der Kunde. Festgestellte erhebliche Mängel werden behoben.
11. Rückgabe, Löschung und Sicherungen
11.1 Bei Ende der betreffenden Leistungen gibt augmntd die Personendaten nach Wahl und rechtmässiger Weisung des Kunden zurück oder löscht sie, soweit keine zwingende Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Der Kunde kann jederzeit die Löschung verlangen.
11.2 Aktive Kundeninhalte werden spätestens 30 Tage nach wirksamer Weisung gelöscht. Restkopien in Sicherungen werden spätestens 30 Tage nach der aktiven Löschung überschrieben und bis dahin nicht anderweitig genutzt.
11.3 Auf Wunsch bestätigt augmntd die Löschung. Daten, die augmntd von Gesetzes wegen aufbewahren muss, bleiben davon ausgenommen.
12. Schlussbestimmungen
12.1 Für die Haftung gelten die AGB.
12.2 Änderungen dieser Vereinbarung erfolgen wie Änderungen der AGB. Bei Widersprüchen hat diese Vereinbarung in ihrem datenschutzrechtlichen Regelungsbereich Vorrang vor allgemeinen Produkt- oder Projektbedingungen.
12.3 Diese Vereinbarung ist Teil der AGB; bei einem Team-Tarif wird sie zusätzlich bei der Bestellung bestätigt, bei einem Projekt im Projektvertrag. Eine separate Unterschrift ist nicht nötig. Kontakt: privacy@augmntd.com.